http://estrenos.labutaca.net/2007/10/31/once/ información y comentarios sobre los últimos estrenos de la cartelera española Sun, 5 Jul 2009 23:43:45 +0000 http://wordpress.org/?v=2.3.3 http://estrenos.labutaca.net/2007/10/31/once/#comment-2983 ñomo Tue, 23 Dec 2008 13:35:57 +0000 http://estrenos.labutaca.net/2007/10/31/once/#comment-2983 La película en versión original está bastante bien.. Sino me equivoco, en la vida real son pareja y tienen un grupo, las canciones que se muestran en la película son del grupo La película en versión original está bastante bien.. Sino me equivoco, en la vida real son pareja y tienen un grupo, las canciones que se muestran en la película son del grupo

]]> http://estrenos.labutaca.net/2007/10/31/once/#comment-2842 Tom Tue, 25 Nov 2008 13:46:56 +0000 http://estrenos.labutaca.net/2007/10/31/once/#comment-2842 Estoy totalmente de acuerdo con el comentario # 3. El doblaje era penoso, la voz de la chica algo horrible, y lo de la traducción de checo... tanto le costaría al traductor buscarlo para no meter tonterías en la peli? Saludos a todos! Tom. Estoy totalmente de acuerdo con el comentario # 3. El doblaje era penoso, la voz de la chica algo horrible, y lo de la traducción de checo… tanto le costaría al traductor buscarlo para no meter tonterías en la peli? Saludos a todos! Tom.

]]> http://estrenos.labutaca.net/2007/10/31/once/#comment-2837 mops Mon, 24 Nov 2008 21:02:33 +0000 http://estrenos.labutaca.net/2007/10/31/once/#comment-2837 La película en sí es buena mostrando una historia de “amor oculto”. Lo que si debo criticar, y con dureza, es el lamentable doblaje en español. Como alguien que se dedica a esto no puede documentarse en saber como se dice correctamente “Te quiero” en checo? En la pelicula dicen algo horroroso, ni foneticamente se le parece! És un escandalo y una vergüenza que se permitiera publicar esto. Por cierto, “te quiero” en checo es “Miluji te” i se pronuncia “miluii tie”. Ahí queda mi apunte. Saludos cineastas La película en sí es buena mostrando una historia de “amor oculto”. Lo que si debo criticar, y con dureza, es el lamentable doblaje en español. Como alguien que se dedica a esto no puede documentarse en saber como se dice correctamente “Te quiero” en checo? En la pelicula dicen algo horroroso, ni foneticamente se le parece! És un escandalo y una vergüenza que se permitiera publicar esto. Por cierto, “te quiero” en checo es “Miluji te” i se pronuncia “miluii tie”. Ahí queda mi apunte. Saludos cineastas

]]> http://estrenos.labutaca.net/2007/10/31/once/#comment-374 Iñigo de Balboa Tenorio Wed, 12 Dec 2007 19:14:17 +0000 http://estrenos.labutaca.net/2007/10/31/once/#comment-374 La pelicula está bien. Es bonita. Lo único es que algunas canciones suenan un poco igual y le falta un poquitin más de dialogo. Aun así, la canción que tocan juntos en la tienda de instrumentos es preciosa. En fin, no está mal, le pongo un 7. Si te interesa muchisimo ve a verla, preferentemente en version original (yo la he visto en V. doblada y el doblaje, excepto el del protagonista, no me ha gustado), además, la mayor parte de la peli son canciones y no hay mucho dialogo, o sea que no hay problema. Si dudas en verla, esperate al DVD. La pelicula está bien. Es bonita. Lo único es que algunas canciones suenan un poco igual y le falta un poquitin más de dialogo. Aun así, la canción que tocan juntos en la tienda de instrumentos es preciosa.
En fin, no está mal, le pongo un 7.
Si te interesa muchisimo ve a verla, preferentemente en version original (yo la he visto en V. doblada y el doblaje, excepto el del protagonista, no me ha gustado), además, la mayor parte de la peli son canciones y no hay mucho dialogo, o sea que no hay problema.
Si dudas en verla, esperate al DVD.

]]> http://estrenos.labutaca.net/2007/10/31/once/#comment-21 BamBuuu Tue, 06 Nov 2007 12:57:59 +0000 http://estrenos.labutaca.net/2007/10/31/once/#comment-21 salí del cine encantada, hacia tiempo que no disfrutaba así con una película, por poco que se pueda recomendo ir a verla y si és en versión original mucho mejor!!! salí del cine encantada, hacia tiempo que no disfrutaba así con una película, por poco que se pueda recomendo ir a verla y si és en versión original mucho mejor!!!

]]>